Neki kažu da je to samo deo toga, moramo ispuniti knjigu.
Alguns dizem que faz parte que Deus quis assim
U tebi sigurno postoji nešto u dubini duše što te tera na ovakve stvari ali i u dubini moje duše postoji nešto što me nikada ne bi nateralo na nešto tako niti dozvolilo da budem deo toga.
Deve ter havido algo dentro de ti desde o início que te deixou fazer isso. Mas sempre houve algo dentro de mim que nunca mo deixaria fazer. - E nunca seria cúmplice disso.
Njegova žena je trudna i ona je uèinila da se Sloan povuèe iz toga, jer oèigledno on više nije želeo da bude deo toga.
Ela o fez pedir demissão. "Não queria mais fazer isso". Temos de ver Sloan.
Razlog zbog kojeg smo ovde je taj što smo razgovarali sa nekim ljudima, koji kao razlog zbog kojeg te napustili Komitet za re-izbor navode to da više niste hteli da budete deo toga.
Estamos aqui porque... algumas pessoas... disseram que você deixou o comitê... por não querer mais fazer parte do esquema.
Ja ne želim da budem deo toga.
Eu não quero que você faça parte disso.
Veštica u podrumu je samo deo toga.
Aquela bruxa no porão é apenas uma parte do problema.
Doðavola, deo toga je bio i istinit.
E ainda, uma boa parte era verdade.
I ja neæu biti deo toga.
E não vou fazer parte disso.
Ne želim da budem deo toga.
Eu não quero fazer parte do... Tudo bem.
Sove tytos su prirodno superiornije, a vi ste deo toga plana, one koje æe uvesti red u kraljestvo sova.
Como tytos nasceu naturalmente superior, e você também faz parte desse plano, aquele que logo trará a ordem ao Reino das Corujas.
Ne želim da budeš deo toga.
Não quero que faça parte disso.
Osuðeni su na propast, a ja neæu da budem deo toga.
Eles estão condenados e não quero estar, é isso.
Ne znam sto smisljas, ali cu radije progutati staklo nego biti deo toga.
Não sei o que planeja... mas prefiro engolir vidro do que fazer parte disso.
Èuo sam neke lude razgovore o pobuni skittera i kako je vaš gušteroliki sin deo toga.
Ouvi uma conversa louca... Uma rebelião de saltadores na qual seu filho faz parte.
Zar se nismo upravo složili da nisam bila deo toga?
Não acabamos de dizer que isso não tinha a ver comigo?
Jedan deo toga je taèan, ali nije bila nezgoda.
Essa parte é verdade, mas não foi um acidente.
I sigurno sam i ja deo toga jer sam na ovoj slici.
Ela sabia que algo estava vindo. E... eu devo fazer parte disso porque estou na pintura.
A sada je oèigledno da si i ti deo toga.
E obviamente, agora você também faz parte.
i veliki deo toga je podizanje belaèke svesti.
E uma grande parte disso é conscientizar os brancos.
Èudna je pomisao da sam mogla da živim ovde i da budem deo toga.
É estranho pensar que eu iria morar aqui e participar disso.
Koliko god da vas volim i poštujem, ako ste vi direktor Štita, ne želim uopšte da budem deo toga.
Por mais que eu goste e respeite o senhor, se você dirigir a S.H.I.E.L.D., não quero ser parte disso.
Samo ako ti želiš da budem deo toga.
Só vou ajudar no que você quiser.
Mislim, gledam vesti, ne smeta mi što sam deo toga, to je kao da sam u nekom akcionom filmu.
Eu assisto ao noticiário, imagine fazer parte dele. É como estar em um filme de ação ou algo assim.
Trebaæe ti veæi deo toga samo da spereš prljavštinu s njega.
Vai precisar de quase tudo só para limpar a sujeira dele.
To je najgori deo toga kada si mama, to što ne znaš da li radiš dobar posao ili ne sve dok ne odrastu.
Isso que é ruim em ser mãe. Você não sabe se é boa, até eles crescerem.
Vrati deo toga, ili æe sledeæi metak iæi u tebe.
Devolva alguns ou o próximo vai em você.
Jako sam se trudio da ne budem deo toga.
Tentei tanto não fazer parte disso.
A najveæi deo toga bio je zahvaljujuæi tipu kojeg su zvali Lav.
E em grande parte isso se devia a um cara conhecido como "Leão".
Jer je to veliki deo toga. Iza svake slike postoje slojevi.
Porque essa é uma grande parte. Existem camadas por trás de cada foto.
(Smeh) Veoma je interesantno, nasumičan izbor je bio ključni deo toga kako se demokratija praktikovala u antičkoj Atini.
(Risos) Curiosamente, a seleção aleatória teve um grande papel em como a democracia era feita na Atenas antiga.
Verovatno je najbolji deo toga ono što se priprema u zdravstvu.
Provavelmente a melhor parte disso é o que está vindo como impulso na saúde.
Meni su najuzbudljiviji deo toga podaci koje skupljamo.
Quanto a mim, a parte mais emocionante disso tudo são os dados que estamos coletando.
On je zapravo odgovoran za veliki deo toga šta danas smatramo savremenim u rečnicima.
Ele é o responsável por muito do que consideramos moderno nos dicionários atuais.
Možemo videti samo određeni deo toga.
Nós só podemos ver até certo ponto.
a deo toga podrazumeva da ponekad morate da stavite sopstveni interes iznad interesa i dobrostanja ljudi iz vaše okoline.
e uma parte disso significa que, às vezes, você tem de colocar os seus próprios interesses acima dos interesses e do bem-estar de outras pessoas ao seu redor.
Bila sam ponosna što sam bila deo toga, a to je dovelo do promene zakona i milioni dolara uplaćeni su lokalnim zajednicama.
Tive orgulho de fazer parte desse trabalho, e mudou as leis e inseriu milhões de dólares nas comunidades locais.
A deo toga je sjajna tehnologija koja nam je bila na raspolaganju i svest da možemo da uradimo bilo šta.
E parte foi por causa da grande disponibilidade de tecnologia, sabendo que podíamos fazer qualquer coisa.
(Smeh) I deo toga--ista tema je izražena lepo ovde u ovom stripu Sidneja Harisa.
(Risos) E parte disso... o mesmo tema é bem expresso aqui nesta charge de Sidney Harris.
Hteli smo da pokažemo da je to gde umiremo ključni deo toga kako umiremo.
Queríamos mostrar que onde morremos é uma parte fundamental de como morremos.
Poenta je da je ova manija toliko duboko ukorenjena da dobronamerni ljudi poput mene čak ni ne shvataju da su deo toga.
Mas o ponto é que esta mania está tão arraigada que pessoas bem-intencionadas, como eu, sequer percebem que somos parte dela.
Stoga su preko potrebne smernice ili pravila postavljeni na svoje mesto, a deo toga je bila želja da se zaštite žene u plodnim godinama od uključivanja u bilo kakve studije medicinskih ispitivanja.
Assim, foram estabelecidas algumas orientações ou regras necessárias, e parte disso foi o desejo de proteger as mulheres em idade fértil de participar de quaisquer pesquisas médicas.
Sa 17 godina sam uhapšen zbog pljačke i ubistva i uskoro sam saznao da finansije u zatvoru vladaju još više nego na ulicama, te sam želeo biti deo toga.
Aos 17 anos, fui preso por latrocínio, e logo aprendi que as finanças na prisão mandam mais do que nas ruas, então eu queria entender.
Obožavala sam da budem deo toga i da sam mogla da povedem svoju porodicu sa sobom, nikada se ne bih vratila kući.
Adorei fazer parte disso e, se pudesse ter levado minha família comigo, eu nunca teria voltado para casa.
iako je to deo toga. Mi zaista postižemo više u svetovima igara.
Nós de fato atingimos nossas metas mais no mundo dos jogos.
0.40356993675232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alguns dizem que faz parte que Deus quis assim 